Grammar Point
~だけ(だ)/~しかない/~にすぎない の使い分け
原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。
基础信息
三者の違いは評価の有無と強さ:『~だけだ』は中立、『~しかない』は限定+(潜在的)マイナス評価、『~にすぎない』は明示的な過小評価
概念层
这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。
当前例句
彼は彼女だけを愛している。/彼は彼女しか愛していない。/彼は彼女を愛しているにすぎない。
他只爱她。/他只爱她(暗示别无他人)。/他爱她而已(暗示并不特别重要)。
同点异源
彼は彼女だけを愛している。/彼は彼女しか愛していない。/彼は彼女を愛しているにすぎない。
他只爱她。/他只爱她(暗示别无他人)。/他爱她而已(暗示并不特别重要)。