Grammar Atlas

Grammar Point

~たらどうか/~ばどうか

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: モダリティの表現/助言と勧誘source units: 890, 891, 892, 893, 894, 895document: D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf

聞き手に対して親しい関係や遠慮のいらない関係で、提案・勧め・助言をする表現。非敬体が基本だが、女性の敬体でも使われる

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

さっさと食べてしまったらどうなんだ。

快点吃完不就好了嘛。

同点异源

さっさと食べてしまったらどうなんだ。

快点吃完不就好了嘛。

それじゃ、ラチがあかないから、やっぱりサービスセンターに電話してみたらどうかな?

这样下去也没用,不如还是打个电话给客服中心吧?

ちょっと冷やしたらどう?イヤ?病院に行く?

稍微冰一下怎么样?不行?那去医院吧?