Grammar Atlas

Grammar Point

~たら/~ば/~(の)なら/~と の使い分け

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: 仮定条件source units: 475, 476, 477, 478, 479, 480document: D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf

四种接续形式按实现概率区分:~と(100%)、~たら(约80%)、~ば/~(の)なら(约50%);其中~たら侧重自然结果或时间先后,~ば侧重郑重与礼貌,~(の)なら强调前提与结果的交换关系并带劝诱/义务语气,~と强调客观必然性

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

この雨が、あと二日も降り続いたら、洪水になる恐れが出てくる。

如果这场雨再持续两天,恐怕会引发洪水。

同点异源

この雨が、あと二日も降り続いたら、洪水になる恐れが出てくる。

如果这场雨再持续两天,恐怕会引发洪水。

もしその男にアリバイがあれば、犯人はいないことになる。

如果那个男人有不在场证明,那么凶手就不存在了。

料理がおいしいのなら、多少、場所が悪くても客は来るよね。

只要饭菜好吃,哪怕地点差一点,客人也会来。