Grammar Atlas

Grammar Point

~たら/~ては+だめだ

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: モダリティの表現/助言と勧誘source units: 890, 891, 892, 893, 894, 895document: D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf

「~たら」は選択肢を提示したうえでの禁止的助言、「~ては」は明確な禁止(=してはいけない)を表す

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

この薬、3日以上、続けて飲んだらだめなんだって。

这种药连续服用不能超过三天。

同点异源

この薬、3日以上、続けて飲んだらだめなんだって。

这种药连续服用不能超过三天。

冷たいもの、そんなに食べたらだめでしょう?やめなさい。おなか、こわしちゃうじゃない。

冷的东西别吃那么多,会拉肚子的!快停下!