Grammar Atlas

Grammar Point

~ためだ/~せいだ/~おかげだ

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: 原因と理由source units: 373, 374, 375, 376, 377, 378document: D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf

用于说明某事发生的原因或理由,其中「~ためだ」中性客观,「~せいだ」强调负面原因,「~おかげだ」强调正面原因;三者均用于非日常、带浓烈感情的结果句中

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

こうして今年も優勝できましたのは、最後まで応援してくださいました皆様のおかげです。

今年再次夺冠,全靠各位一直到最后的支持。

同点异源

こうして今年も優勝できましたのは、最後まで応援してくださいました皆様のおかげです。

今年再次夺冠,全靠各位一直到最后的支持。

エアコンの売れ行きが悪いのは、異常気象で冷夏のためだ。

空调销量不佳,是因为异常天气导致了凉夏。

申し訳ございません。こんな結果になったのは、みんな私のせいです。

非常抱歉,造成这样的结果,都是我的错。