Grammar Atlas

Grammar Point

~たはずではなかった

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: モダリティの表現/状況判断source units: 1016, 1017, 1018, 1019, 1020, 1021document: D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf

否定他人过去所作的推断(‘他以为某事已发生’),结果证明该推断错误;强调他人误判,而非说话人自身误判

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

記憶では『彼はソウルへ出張したはずだ』ではありませんでしたので、本人に確かめたところ、やはり北京とのことでした。

我印象中别人并不认为他去了首尔,于是向本人确认,结果果然是去了北京。

同点异源

記憶では『彼はソウルへ出張したはずだ』ではありませんでしたので、本人に確かめたところ、やはり北京とのことでした。

我印象中别人并不认为他去了首尔,于是向本人确认,结果果然是去了北京。