Grammar Atlas

Grammar Point

~たが最後

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: 順接仮定条件/基準source units: 541, 542, 543, 544, 545, 546document: D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf

同‘~たら最後’,但更正式、书面化,可用于已发生或未发生的事件,强调后果的不可抗力与必然性

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

賭博というものは一度はじめたら最後、やめられなくなるってしまう。

赌博这种事,一旦开始,就再也停不下来了。

同点异源

賭博というものは一度はじめたら最後、やめられなくなるってしまう。

赌博这种事,一旦开始,就再也停不下来了。