Grammar Atlas

Grammar Point

~たい/~ほしい+のです+が/~のです+けど

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: 前触れ(話題導入)source units: 553, 554, 555, 556, 557, 558document: D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf

自分の希望・欲求を丁寧・遠慮がちに伝える前触れ表現。単独の「~たいです」「~ほしいです」は子供っぽく不自然だが、これにより大人らしい配慮のある依頼になる

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

広告に出ていたカメラがほしいのですが、どこにありますか。

广告里出现的那款相机我很想要,请问在哪里有卖?

同点异源

広告に出ていたカメラがほしいのですが、どこにありますか。

广告里出现的那款相机我很想要,请问在哪里有卖?