Grammar Atlas

Grammar Point

~たい/~ほしい + と思う

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: モダリティの表現/意志と希望source units: 950, 951, 952, 953, 954, 955document: D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf

表达愿望或希望,比单纯使用「~たい/ほしい」更客观、克制,适用于正式场合或对他人陈述;多用于可能性较低的「愿望」,或可能性较高时体现谦逊/委婉;有严格的人称限制(不用于对家人/亲密者直接表达)

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

彼女は、卒業したら、語学留学に、アメリカへ行きたいと思っている。

她打算毕业后去美国留学学语言。

同点异源

彼女は、卒業したら、語学留学に、アメリカへ行きたいと思っている。

她打算毕业后去美国留学学语言。