Grammar Atlas

Grammar Point

~た(の)なら/~る(の)なら

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: 仮定条件source units: 487, 488, 489, 490, 491, 492document: D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf

假定条件,相当于‘如果……的话’;‘~た(の)なら’多用于已实现或既定事实的假设,‘~る(の)なら’多用于未实现或未来可能性的假设,二者在部分语境中可互换,但语义重心不同

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

その本、読むのなら、すぐ返してくれよ。

如果你要读那本书,就快点还给我吧。

同点异源

その本、読むのなら、すぐ返してくれよ。

如果你要读那本书,就快点还给我吧。

その本、読んだのなら、ここに置いてね。

如果你已经读完那本书了,就放在这里吧。

ポーナスが出たのなら、貸した金を返してくれ。

如果波纳斯已经出现了,就把借的钱还给我吧。

ポーナスが出るのなら、貸した金を返してくれ。

如果波纳斯要出现,就把借的钱还给我吧。