~た(の)なら

要是当时他能答应一声‘嗯’,谁都不用受那种苦了。

あとのとき、もしも、あいつがひと言「うん」と言ってくれていたのなら、誰もあんな苦労はしなかった。

要是当时他能答应一声‘嗯’,谁都不用受那种苦了。

あのDVD、もし買ったのなら、今度、会ったときに、貸してください。

如果你已经买了那张DVD,下次见面时请借给我。

おなかがすいたのなら、何か買って食べるでしょうから。

如果你已经饿了,那就买点东西吃吧。

このチャンスを逃したのなら、もう二度と社長の椅子は回ってこないが、それでもいいんだな?

如果错过了这次机会,就再也不会有当上社长的机会了,这样也没关系吗?

さっきの仕事が終わったのなら、久しぶりにちょっと飲みにいこうか。

如果你刚才的工作已经做完了,那我们好久没一起喝一杯了,去小酌一下吧?

まだこんな時間なのに、もう寝たのなら、きっと今日は練習で、ひどく疲れたんだろうな。

都还没到这个时间就睡了,一定是今天训练太累了吧。

今度のパーティーで、彼女が司会したのなら、なかなか面白いものになるはずですね。

如果这次派对上她担任主持人,一定会很有趣吧。

庭の木々が鮮やかに見えたのなら、昨夜は雨が降ったようだな。

如果庭院的树木看起来格外鲜亮,那昨晚应该是下雨了。

新幹線で行ったのなら、夕方5時には着くでしょう。

如果已经坐新干线出发了,应该会在下午5点到达。

明日、彼に会いに行かなかったのなら、一生、後悔することになるよ。

如果你明天不去见他,恐怕会后悔一辈子。

私が死んだのなら、すぐに遺体を燃やして、灰を川に流してください。

如果我死了,请立刻火化我的遗体,并把骨灰撒入河中。

鳥のように羽があったのなら、あなたのところへ、すぐにでも飛んでいけるのに。

如果我像鸟儿一样有翅膀,就能立刻飞到你身边了。