Grammar Atlas

Grammar Point

~そうだ/~らしい

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: モダリティの表現/伝聞source units: 1154, 1155, 1156, 1157, 1159, 1160document: D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf

均表传闻,但「そうだ」侧重客观转述(中性、可书面可口语),「らしい」则掺入说话者推测或判断,多用于间接信息,不可用于敬语动词后(如「お出かけになるらしい」错误)

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

先生の話では、期末試験はかなり難しいらしいですが。

听老师说,期末考试似乎相当难。

同点异源

先生の話では、期末試験はかなり難しいらしいですが。

听老师说,期末考试似乎相当难。

冬がとりわけ寒かった年の夏は、猛暑になるそうだ。

据说冬天特别冷的年份,夏天会出现酷暑。