Grammar Atlas

Grammar Point

~ざま(に)

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: 時の表現/基準時瞬間source units: 265, 266, 267, 268, 269, 270document: D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf

在A动作完成的那一瞬间,同时发生B;强调动作定格般的同步性,多用于描写戏剧性、有画面感的瞬时场景,带有古风或文学色彩

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

報告を聞いて、何も言わず顔色をかえた部長は、立ち上がりざま(に)、こちらをにらみつけた。

听完报告后,部长一声不吭、脸色骤变,起身的一刹那便狠狠瞪向这边。

同点异源

報告を聞いて、何も言わず顔色をかえた部長は、立ち上がりざま(に)、こちらをにらみつけた。

听完报告后,部长一声不吭、脸色骤变,起身的一刹那便狠狠瞪向这边。

男は、振り返りざまに、斬りつけてきた。

那男子一转身,便挥刀砍来。