Grammar Point

~さえ/~でも

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf，同时挂在未分组下，便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: 極限/類推source units: 733, 734, 735, 736, 737, 738document: D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf

ある事象(A)が成立するなら、それよりさらに極端・ありえないと思われる事象(B)も成立しうることを示す類推表現。Aは通常「最小限・最も弱い条件」を表し、Bはそれを超える可能性を暗示する

概念层

这个点目前只挂在 family 层，还没有额外 concept 标注。

当前例句

BMWさえ買えた人が、ホームレスをしているんですか。

连宝马都能买得起的人,现在居然在流浪?

同点异源

D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf

BMWさえ買えた人が、ホームレスをしているんですか。

连宝马都能买得起的人,现在居然在流浪?

D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf

コンピュータでさえ計算できないことってあるんだね。

原来连计算机都算不出来的事情也是存在的啊。

D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf

子どもでもわかるような常識なんじゃない?

这难道不是连孩子都懂的常识吗?

D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf

日本語教師をしてるが、英語どころか日本語さえ、よくわからない。

虽说是日语教师,但别说英语,连日语都搞不太懂。

相关点

语法点	关系	系列	来源
~(か)と思いきや	similar_to	未分组	D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf
~(か)と思ったら/思うと/思えば	similar_to	未分组	D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf
~(か)と思うと・~(か)と思ったら	similar_to	未分组	D:\Workspace\日语\学习资料\改訂版どんなときどう使う日本語表現文型500 500 Essential Japanese Expressions_ -- 友松悦子,宮本淳,和栗雅子 -- 2010 -- 310c2869cfe925afc0bc979104a8ea19 -- Anna’s Archive_copy.epub
~(が)ゆえに	similar_to	未分组	D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf
~(さ)せていただく	similar_to	未分组	D:\Workspace\日语\学习资料\学来学去就这1000个日语句型.pdf