Grammar Atlas

Grammar Point

~くらいなら/~より(も)~ほうがいい

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: 比較・比喩・比例/比較と程度source units: 691, 692, 693, 694, 695, 696document: D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf

与其做A,不如做B”,用于强烈对比下的否定性选择;含夸张、情绪化、口语化色彩,常带讽刺、无奈或决绝语气

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

海外旅行して、疲れて帰ってくるくらいなら、家で寝ていたほうがいい。

与其出国旅游回来累得半死,还不如在家睡觉呢。

同点异源

海外旅行して、疲れて帰ってくるくらいなら、家で寝ていたほうがいい。

与其出国旅游回来累得半死,还不如在家睡觉呢。