Grammar Atlas

Grammar Point

~が/~けど vs ~から/~ので

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: 順接確定条件との混同回避source units: 553, 554, 555, 556, 557, 558document: D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf

「~が/~けど」は聞き手にとって全く未知の情報を丸ごと提示する前触れであり、「~から/~ので」は聞き手が既に知っている前提(A)の上で、それに基づく新情報(B)を提示する原因・理由表現

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

これから散歩に行くけど、なにか買ってくるものがあれば、言って。

我马上要去散步,你有什么要我顺便买的东西吗?

同点异源

これから散歩に行くけど、なにか買ってくるものがあれば、言って。

我马上要去散步,你有什么要我顺便买的东西吗?