Grammar Atlas

Grammar Point

~からみて/~からして

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: 根拠・判断の表現source units: 379, 380, 381, 382, 383, 384document: D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf

以某事实、现象或立場為依據進行判斷或推論;『~からみて』偏重主觀觀察與立場視角,『~からして』更強調客觀事實或類推依據

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

会社の方針からみて、今度の提携は、妥当なものだと思うよ。

从公司方针来看,这次的合作应该是恰当的。

同点异源

会社の方針からみて、今度の提携は、妥当なものだと思うよ。

从公司方针来看,这次的合作应该是恰当的。

子どものころの賢さからみて、今の成功は予測できたんじゃないかな。

从他小时候的聪明程度来看,如今的成功其实早就可以预料到了。

父の性格からして、あの仕事を引き受けるとは考えられない。

依父亲的性格来看,他根本不可能接受那份工作。