Grammar Atlas

Grammar Point

~からしたら

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: 主題/立場source units: 157, 158, 159, 160, 161, 162document: D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf

口语化表达,与「~からすれば」意义相同,但更自然、常用

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

あなたからしたら、マンションのほうが便利でいいのだろうけど、僕からしたら、せっかく買うんだから、一戸建で住宅にしたいんだけど。

在你看来,公寓更方便更好;而在我看来,既然要买,还是选独栋住宅吧。

同点异源

あなたからしたら、マンションのほうが便利でいいのだろうけど、僕からしたら、せっかく買うんだから、一戸建で住宅にしたいんだけど。

在你看来,公寓更方便更好;而在我看来,既然要买,还是选独栋住宅吧。