Grammar Point

~(ん)だか~(ん)だか

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf，同时挂在未分组下，便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: 不確実性・確信のなさを表す表現source units: 139, 140, 141, 142, 143, 144document: D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf

AなのかBなのかがまったく分からない、あるいは理解不能・あきらめの気持ちを含む不確かさを表す。やや否定的・マイナスのニュアンスが強い

概念层

这个点目前只挂在 family 层，还没有额外 concept 标注。

当前例句

おいしいんだか、まずいんだか:あきらめ/理解不能。「おいしい」というのでもなければ「まずい」というのでもないって顔してるのね。何か言ったら?

是好吃呢还是难吃呢——已经彻底放弃理解了。你那表情既不像说‘好吃’,也不像说‘难吃’,到底想表达什么?

同点异源

D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf

おいしいんだか、まずいんだか:あきらめ/理解不能。「おいしい」というのでもなければ「まずい」というのでもないって顔してるのね。何か言ったら?

是好吃呢还是难吃呢——已经彻底放弃理解了。你那表情既不像说‘好吃’,也不像说‘难吃’,到底想表达什么?

相关点

语法点	关系	系列	来源
~(か)と思いきや	similar_to	未分组	D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf
~(か)と思ったら/思うと/思えば	similar_to	未分组	D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf
~(か)と思うと・~(か)と思ったら	similar_to	未分组	D:\Workspace\日语\学习资料\改訂版どんなときどう使う日本語表現文型500 500 Essential Japanese Expressions_ -- 友松悦子,宮本淳,和栗雅子 -- 2010 -- 310c2869cfe925afc0bc979104a8ea19 -- Anna’s Archive_copy.epub
~(が)ゆえに	similar_to	未分组	D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf
~(さ)せていただく	similar_to	未分组	D:\Workspace\日语\学习资料\学来学去就这1000个日语句型.pdf