Grammar Point
~(よ)うと思う
原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。
基础信息
说话人经过思考后做出的计划、打算或意向;语气比单纯‘~よう’更委婉、更重视与他人协调,常用于说明理由或寻求理解
概念层
这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。
当前例句
A: 成績、上がってきたね。
B: ええ、志望の大学を目指して、頑張ってるつもり/だけです。
A:成绩有进步啊。 B:是的,我只是在努力朝着目标大学奋斗而已。
同点异源
A: 成績、上がってきたね。 B: ええ、志望の大学を目指して、頑張ってるつもり/だけです。
A:成绩有进步啊。 B:是的,我只是在努力朝着目标大学奋斗而已。
J: 記録が伸びてきましたね。 K: ありがとうございます。みなさんのご声援にお応えできるように、毎日、練習に励んでいるつもり/だけです。
J:纪录有提升了啊。 K:谢谢。我只是每天努力训练,希望能不负大家的支持而已。
S: また、ヒット商品が出ましたね。とってもいい評判ですよ。 T: とんでもありません。ユーザーのみなさんの利便性を考え、日夜、新製品の開発に努力しているつもり/だけです。
S:又出爆款产品了,口碑特别好啊。 T:哪里哪里,我只是日夜努力开发新产品,力求提升用户便利性而已。