Grammar Atlas

Grammar Point

~(よ)うとは思わなかった

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: モダリティの表現/状況判断source units: 926, 927, 928, 929, 930, 931document: D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf

予想外の出来事に対する驚き・戸惑いを表す。主語は第三者(または自分自身を第三者扱い)

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

あんな小さな子が、ひとり歩いて田舎のお母さんに会いに 行こうとは、夢にも思わなかったよ。

那么小的孩子竟独自步行回乡下见妈妈,我做梦都没想到。

同点异源

あんな小さな子が、ひとり歩いて田舎のお母さんに会いに 行こうとは、夢にも思わなかったよ。

那么小的孩子竟独自步行回乡下见妈妈,我做梦都没想到。

一枚しか買わなかった宝くじが、一等に 当たろうとは、思いもしなかった。

只买了一张彩票居然中了一等奖,真是想都没想过。