~わけだ・~というわけだ

这里到东京站要一个半小时啊。那就是说现在出发的话九点就到了。

ここから東京駅まで1時間半か。じゃ、今から出れば9時には着くわけだ。

这里到东京站要一个半小时啊。那就是说现在出发的话九点就到了。

ほかに空いている日がなかったから、その日に会うことにしたわけです。

因为没有其他空闲时间,所以才决定那天见面。

夜中に雪が降ったんですね。それで、きのうの夜あんなに寒かったわけですね。

半夜下雪啦。怪不得昨天晚上那么冷呢。

彼女のお父さんは画家ですか。それで、彼女も絵が上手だというわけなんですね。

她的父亲是画家啊。怪不得她也很擅长绘画。

金曜日は授業が休み、月曜日は祝日だ。つまり、4連休というわけだ。

星期五的课停课,星期一是法定假日。也就是说会有四天连休。