Grammar Point
~ばそれまでだ
原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\新完全掌握日语能力考试N1语法.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。
基础信息
もし~ということになったら、すべて台無しになってしまい、それ以上は何もできない
概念层
这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。
当前例句
いくら練習の時上手にできても、本番でうまくいかなければそれまでだ。
就算练习时再熟练,正式演出失败也就全完了。
同点异源
一生懸命働いても、病気になればそれまでだ。無理をしない方がいい。
就算再拼命工作,一旦生病就全完了,所以千万别硬撑。
飛行機はこわい。落ちたらそれまでだ。新幹線で行こう。
飞机很可怕,一旦坠毁就全完了,还是坐新干线去吧。
高い車を買っても、事故を起こせばそれまでだ。
就算买了昂贵的车,一旦出了事故,一切就都完了。