……ざるを得ない

输赢难分上下,只得靠裁判判定。

おいしくはなかったが、ほかに食べ物がなかったので、食べざるを得なかった。

虽然不好吃,但因为没有其他食物了,所以只好吃了。

こう犯罪が多くては、自分の身は自分で守らざるを得ない。

犯罪如此猖獗,不得不靠自己保护自身安全。

出産のため、仕事を辞めざるを得なかった。

因为生产,不得不辞职。

勝負が微妙だったので、審判に判定をゆだねざるを得なかった。

输赢难分上下,只得靠裁判判定。

天候が回復しなければ、登頂は断念せざるを得ない。

若天气无法好转,就只能放弃登顶。

社長じきじきの頼みだったので、受けざるを得なかった。

因为是老板亲自拜托,所以不得不接受。