のに

才到5月却像盛夏一样炎热。

私がせっかくケーキを作ったのに、彼は食べてくれなかった。

我好不容易做了蛋糕,他却没吃。

頑張ったのに、試験に落ちてしまった。

明明很努力了,却还是考试失败了。

5月なのに真夏のように暑い。

才到5月却像盛夏一样炎热。

あと5秒早ければ始発電車に間に合ったのに。

要是再早5秒钟就赶上头班电车了。

あなたも来ればいいのに。

你也来就好了,可是……

この道具はパイプを切るのに使います。

这个工具是用来切管子的。

もっと早く出発すればよかったのに。

要是再早点儿出发就好了。

スピードを出すから事故を起こしたんだ。ゆっくり走れと言っておいたのに。

因为开得太快才出了事故,我明明说过要慢点开,你却……

一生懸命勉強したのに、試験に落ちてしまった。

虽然拼命学习了,却还是考试失败了。

上手でないのに、英語はうまい。

日语不太好,但英语很棒。

今日は日曜日ののに会社に行くんですか。

今天是星期天还去公司上班啊?

今晚中に電話するつもりだったのに、うっかり忘れてしまった。

原准备今天晚上打电话,可是一不小心给忘了。

合格すると思っていたのに、不合格だった。

原以为能及格,可是却没有及格。

和子さんは来てほしかったのに、来てくれなかった。

非常希望和子能来,可是她却没有来。

家が近いのによく遅刻する。

家很近却总迟到。

昨日はいい天気だったのに今日は雨だ。

昨天是个好天,而今天却下起了雨。

暖房は冬を快適に過ごすのに不可欠です。

暖气是舒适过冬所不可缺少的。

真夜中過ぎたのにまだ帰ってこない。

都过了半夜了,还没回来。

絶対来るとあんなに固く約束したのに。

说好了一定来的,却(没有来)。

雨が降っているのに出かけていった。

下着雨还是出门了。