Grammar Point
……というか……というか
原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本语句型辞典.pdf，同时挂在 という系列 下，便于跨来源并看。
基础信息
‘是……还是……’,用于并列多个可能的印象或判断,体现犹豫、难以定论或复杂感受
概念层
传闻与转述聚合表示听说、转述、命名与所谓“という”相关的表达。
当前例句
そんなことを言うなんて、無神経というか、馬鹿というか、あきれてものもいえない。
说那种话,你是神经麻木呢,还是犯傻呢,真是让人无语。
同点异源
失恋した人の前でそんなことを言うなんて、おかしいというか、無神経というか、あなたはどうかしてるよ。
在失恋的人面前说那种话,你是吃错药了,还是反应迟钝?你一定是有毛病。