Grammar Atlas

Grammar Point

ないではいられない/ずにはいられない

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\中高级日语语法精解.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: 表示他人心情的表述方式(2) — 感叹、评价等source units: 290, 291, 292, 293, 294, 295document: D:\Workspace\日语\学习资料\中高级日语语法精解.pdf

因内在情感或生理需求而无法抑制某种行为;强调主观冲动或强烈愿望

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

今夜は寂しさがつのって、お酒を飲まないではいられない。

今晚寂寞感加剧,不喝酒就受不了。

同点异源

今夜はお酒を飲まずにはいられない。

今晚不喝酒就受不了。

今夜は寂しさがつのって、お酒を飲まないではいられない。

今晚寂寞感加剧,不喝酒就受不了。