~を抜きにしては

可以说如果没有互联网和电子邮件,现代社会就无法运行。

インターネットとメールを抜きにしては、現代社会は成り立たないと言ってもいい。

可以说如果没有互联网和电子邮件,现代社会就无法运行。

ポランティアの人たちの助けを抜きにしては、外国人の受け入れ計画は無理だと思う。

我认为如果没有志愿者们的帮助,接收外国人的计划是不可能实施的。

国の援助を抜きにしては、研究は進められない。

没有国家的资助,这个研究项目就无法推进。

山下さんを抜きにしては、この計画は実行できない。

没有山下先生,这个计划就无法实施。

田中さんを抜きにしては、この仕事は成功しない。

没有田中,这项工作就无法成功。

田中先生の好意的なご指導を抜きにしては、この勉強会は続けられないだろう。

如果没有田中老师热心的指导,这个学习会是无法持续下去的吧。