Grammar Point
いずれにしても
原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本语句型辞典.pdf，同时挂在 にしては系列 下，便于跨来源并看。
基础信息
总之、不管怎样、反正”,强调无论前件如何,后件都成立;后项为说话者真正想表达的重点
概念层
立场与评价围绕立场、评价基准、让步和尺度的表达。
当前例句
A: ここでついでにお昼ご飯食べましょうか。B: そうですね。いずれにしても、どこかで食べてもかきゃならないんだし。
A:就顺便在这儿吃午饭吧?B:也好,反正总得找个地方吃饭。
同点异源
A: ここでついでにお昼ご飯食べましょうか。B: そうですね。いずれにしても、どこかで食べてもかきゃならないんだし。
A:就顺便在这儿吃午饭吧?B:也好,反正总得找个地方吃饭。
彼が辞めるのがいいのかどうかはわからないが、いずれにしてもこのまま放っておくわけにはいかない。
他辞职是否更好尚不确定,但无论如何都不能继续放任不管。
相关点
| 语法点 | 关系 | 系列 | 来源 |
|---|---|---|---|
| NにしてはPだ | similar_to | にしては系列 | D:\Workspace\日语\学习资料\中高级日语语法精解.pdf |
| Nはなんにしろ | similar_to | にしては系列 | D:\Workspace\日语\学习资料\日本语句型辞典.pdf |
| いかにしても | similar_to | にしては系列 | D:\Workspace\日语\学习资料\学来学去就这1000个日语句型.pdf |
| いずれにしろ | similar_to | にしては系列 | D:\Workspace\日语\学习资料\日本语句型辞典.pdf |
| いずれにせよ | similar_to | にしては系列 | D:\Workspace\日语\学习资料\日本语句型辞典.pdf |