~にしても~にしても/~にしろ~にしろ/~にせよ~にせよ

无论是电视节目还是报纸,新闻里都不能加入个人的主观判断。

テレビにしろ新聞にしろ、ニュースには主観が入ってはいけない。

无论是电视节目还是报纸,新闻里都不能加入个人的主观判断。

与党にせよ野党にせよ、リーダーは責任が重い。

无论是执政党还是在野党,领导人都责任重大。

入院するにしろ通院するにしろ、かなりのお金がかかるかもしれない。

不管是住院还是定期去医院看病,都要花费很多钱吧。

勉強をするにしても仕事をするにしても、計画を立ててからやったほうがいい。

学习也好,工作也好,最好先制订计划再做。

将来家を買うにしろ買わないにしろ、貯金はしておこう。

将来买房子也好,不买也好,先攒钱吧。

論文を書くにせよ討論をするにせよ、十分にデータを集めておく必要がある。

无论是写论文还是小组讨论,都需要事先充分收集数据。

野菜にしても魚にしても、料理の材料は新鮮さが第一です。

蔬菜也好,鱼也好,食材新鲜是第一位的。