Grammar Point
~にしたら/~にすれば/~にしてみれば/~にしても
原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\新完全掌握日语能力考试N2语法.pdf，同时挂在 にしては系列 下，便于跨来源并看。
基础信息
站在某人的立场上来看,或即使从某人的立场来看,也会得出某种结论(常含理解、体谅、推测对方心情等含义)
概念层
立场与评价围绕立场、评价基准、让步和尺度的表达。
当前例句
たばこを吸う人にすれば、たばこの害についての話題は避けたいだろうと思う。
我想对吸烟者来说,大概会想避开吸烟有害健康这类话题吧。
同点异源
たばこを吸う人にすれば、たばこの害についての話題は避けたいだろうと思う。
我想对吸烟者来说,大概会想避开吸烟有害健康这类话题吧。
わたしは早く家を出たい。両親にしても息子には自立してほしいと思っているようだ。
我想早点离开家;父母似乎也希望我能早日自立。
君もいろいろ言われて面倒だろうが、君のお母さんにしたら、君のことが心配なんだよ。
总被唠叨或许你也觉得烦,但对你母亲来说,她只是担心你啊。
新しい高速道路ができて便利になったが、沿線の住民にしてみれば、あまりありがたくはないかもしれない。
新高速公路建成了,交通更方便了,但沿线居民可能并不觉得有多幸运。
相关点
| 语法点 | 关系 | 系列 | 来源 |
|---|---|---|---|
| NにしてはPだ | similar_to | にしては系列 | D:\Workspace\日语\学习资料\中高级日语语法精解.pdf |
| Nはなんにしろ | similar_to | にしては系列 | D:\Workspace\日语\学习资料\日本语句型辞典.pdf |
| いかにしても | similar_to | にしては系列 | D:\Workspace\日语\学习资料\学来学去就这1000个日语句型.pdf |
| いずれにしても | similar_to | にしては系列 | D:\Workspace\日语\学习资料\日本语句型辞典.pdf |
| いずれにしろ | similar_to | にしては系列 | D:\Workspace\日语\学习资料\日本语句型辞典.pdf |