~といっても

我现在住在姨妈家。虽说是姨妈,可并不是妈妈的姐妹,而是相当于祖母妹妹的一个人。

わたしの住んでいるマンションのとなりに公園があります。公園といっても普通のうちの庭のように小さなものです。

我住的公寓旁边有个公园,但所谓公园,其实只是像普通家庭院子一样小的地方。

入院といっても、検査のために1日入院するだけです。

虽说要住院,但只是为了检查,只住一天而已。

わたしは今おばの家に住んでいる。おばといつても母のきょうだいでなく、祖母の妹にあたる人だ。

我现在住在姨妈家。虽说是姨妈,可并不是妈妈的姐妹,而是相当于祖母妹妹的一个人。

今もわたしの仕事はきつい。でも、きついといつても、前の会社にいたときほどではない。

我现在的 工作也很辛苦。不过,虽说辛苦,但也不像之前的公司那样累。

料理ができるといっても、簡単なものだけだ。

说是会做饭,其实也就会做点儿简单的。

料理ができるといつても、わたしが作れるのは簡単なものだけです。

虽说会做饭,可我会做的只是简单的饭菜。