たとえ~ても/どんなに~ても/~にせよ/~にしろ

不管你选择哪条人生道路,我都会一直支持你。

あなたがどちらの進路を選ぶにせよ、わたしはあなたを応援し続けます。

不管你选择哪条人生道路,我都会一直支持你。

たとえ1日が30時間でも、わたしはやっぱり忙しい。

就算一天有30小时,我还是很忙。

たとえ大きい地震が起きても、このビルは大丈夫だろう。

即使发生大地震,这栋楼应该也没问题。

だれも訪ねてこないとしても、いつも部屋をきれいにしておきなさい。

就算没人来拜访,也要一直把房间保持整洁。

どこへ行くにしろ、妹はわたしといっしょに行きたがる。

不管去哪里,妹妹都想跟我一起去。

どんなに急いだとしても、8時の新幹線には乗れないだろう。

就算再怎么赶,也赶不上8点的新干线。

どんなに高い本であるにせよ、彼なら買えるだろう。

不管书有多贵,他应该都能买得起。

どんな会社を始めるとしても、お金が必要だ。

不管创办哪家公司,都需要资金。

今からどんなにがんばったとしても、もうどうにもならない。

就算从现在起再怎么努力,也已经无济于事了。

結婚するにしろ、しないにしろ、早く自分の家を持ちたい。

不管是结婚还是不结婚,我都想早点拥有自己的房子。