~からには

既然花了这么多钱,失败就不被允许。

留学するからには語学力を身につけなければならない。

既然要去留学,就必须掌握好语言能力。

これだけのお金を使ったからには、失敗は許されない。

既然花了这么多钱,失败就不被允许。

こうなったからには、自首する以外に手はない。

事已至此,除了自首别无他法。

奨学金までもらって、アメリカへ留学する からには、英語や生活習慣を身につけるとともに、勉学に励もう。

既然连奖学金都拿到了去美国留学,那就必须一边掌握英语和生活习惯,一边努力学习。

約束したからには、守らなければならない。

既然已经答应了,就一定要遵守。

一度引き受けたからには、最後までやり遂げなければならない。

既然已经答应了,就必须坚持到底。