Grammar Atlas

Grammar Point

~からこそ

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\改訂版 どんなときどう使う 日本語表現文型500 500 Essential Japanese Expressions_ -- 友松 悦子,宮本 淳,和栗 雅子 -- 2010 -- 310c2869cfe925afc0bc979104a8ea19 -- Anna’s Archive_copy.epub,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

‘正因为……才……’,强调原因的决定性与重要性,语气强烈,多用于肯定语境

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

佐藤先生に診ていただいたからこそ、この病気が見つかったのです。

正因为接受了佐藤医生的诊治,才发现了这种疾病。

同点异源

彼自身がいろいろな経験をしてきたからこそ、適切なアドバイスができるのだ。

正因为他有各种各样的经验,才能给出恰当的建议。

自分も多くの経験をしてきたからこそ、適切なアドバイスができるのだ。

正因为他自己也经历了很多,才能给出恰当的建议。

心身が健康だからこそ、充実した毎日を送ることができるのだ。

正因为身心健康,才能拥有充实的每一天。

彼女が君につめたいのは、君がいつもからかうようなことを言うからこそだよ。

她对你那么冷淡,正是因为你总爱取笑她。