Grammar Point
~からこそ
原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。
基础信息
‘正因为……(所以才……)’,强调积极、正面的原因,带有说话人的主观判断和评价,多用于肯定、褒义的因果关系
概念层
这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。
当前例句
心身が健康だからこそ、充実した毎日を送ることができるのだ。
正因为身心健康,才能拥有充实的每一天。
同点异源
ジムはほかの人の2倍も勉強したからこそ、大学に合格できたのです。
吉姆正因为比别人多学了两倍,才得以考上大学。
佐藤先生に診ていただいたからこそ、この病気が見つかったのです。
正因为接受了佐藤医生的诊治,才发现了这种疾病。