……ようでは……

工作这么忙碌,连约会的时间都没有。

こんなに仕事が忙しいようでは、デートもできやしない。

工作这么忙碌,连约会的时间都没有。

こんなに暇なようでは、この店はすぐぶれるね。

这么清闲的话,这家店很快就会倒闭。

家にこもってばかりいるようでは、健康によくない。

如果老是窝在家,对健康不好。

簡単な料理もできないようでは、結婚しても困るよ。

如果连简单的菜都不会做,结婚之后会很麻烦。