ことになる

你要留学4年?那就是说你不去那家公司工作了?

すべての成員の意向をくんで事を運ぶという慣習が必然的に生まれることになる。

因此,必然会形成一种体察所有成员意愿来推进事务的惯例。

いずれは日本へ帰ることになるだろう。

总有一天会回日本吧。

ゆくゆくは結婚することになると思う。

我想我将来会结婚。

判を押さなければ、契約は成立しないことになる。

如果没盖章,契约就不成立。

否定しないということは、あなたの犯行だと認めたことになる。

不否认就等于承认自己犯罪了。

彼が将来家業を継ぐことになる。

他将来会继承家业。

彼女は 3 年前 21 歳と言っていたから、今は 24 歳ということになる。

她3年前说21岁,所以现在是24岁。

4年も留学するの?じゃあ、あの会社には就職しないことになるの?

你要留学4年?那就是说你不去那家公司工作了?

これまで10年前と4年前に開いているので、これで日本での開催は3回目ということになる。

在过去10年前和4年前分别在日本举行过,这次再举行就是第3次在日本举行了。

こんど大阪支社に行くことになりました。

决定了我这次调到大阪分公司。

ふたりでよく話し合った結果、やはり離婚するのが一番いいということになりました。

两个人反复商量的结果,决定还是离婚最好。

りえさんはわたしの母の妹のこどもだから、わたしとりえさんはいとこどうしいということになる。

理惠是我母亲妹妹的孩子,也就是说我和理惠是表兄妹关系。

亡くなった山田さんは形式っぽかったことがきらいな人だったから、葬式などはしないことになりそうだな。

去世的山田先生生前最讨厌走形式的东西了,所以估计会取消葬礼的。

彼の辞職は、会社の業績悪化のことになった。

他辞职的结果是公司业绩恶化。

来月から新しい社長が就任することになった。

从下个月起将由新社长上任。