Grammar Atlas

Grammar Point

……とばかり(に)

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本语句型辞典.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: ばかりsource units: 655, 656, 657, 658, 659, 660document: D:\Workspace\日语\学习资料\日本语句型辞典.pdf

以为……是机会”或“认为……正是时机”,强调主观判断并立即付诸行动

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

えいっ」とばかり切りつけた。

“嘿!”的一声就砍了下来。

同点异源

えいっ」とばかり切りつけた。

“嘿!”的一声就砍了下来。

今がチャンスとばかりに攻めかかった。

认为现在正是机会,发动了进攻。

相手チームの調子が崩れた。彼らはこのときとばかりに攻め込んだ。

对方队乱了阵脚,他们一看正是机会就攻了上去。