わけだ

听说洋子要结婚辞职了,看来这是喜事辞职啊。

A :田中さん、洋子さんと結婚するらしいよ。B:道理でよく二人でいっしょにいたわけだ。

A:听说田中要和洋子结婚了。B:怪不得他们经常在一起。

A:天気予報では明日は雨ですね。B:ということは明日の試合は中止の可能性が高いわけですね。

A:天气预报说明天有雨。B:这么说来,明天的比赛很可能会取消。

今日大学を卒業した。明日からは学生ではないわけだ。

今天大学毕业了,也就是说从明天开始就不再是学生了。

出掛けるとき2万円持っていった。帰ってから財布を見たら3千円しか残っていなかった。1万7千円も使ったわけだ。

出门时带了2万日元,回来一看钱包只剩3000日元了,也就是说花了1.7万日元。

昨日は学校を休んだ。頭が痛かったわけだ。

昨天没去上学,原来是因为头疼。

洋子さん、結婚して会社辞めるそうよ。寿退社するわけね。

听说洋子要结婚辞职了,看来这是喜事辞职啊。

田中さん、洋子さんと結婚するらしいよ。道理でよく二人でいっしょにいたわけだ。

听说田中要和洋子结婚了,怪不得他们总是一起出现呢。

彼は10年も日本に住んでいたんだから、日本語が上手なわけだ。

他在日本住了十年,日语好也就不足为奇了。

彼は毎日練習しているから、上手なわけだ。

他每天都练习,所以才这么厉害。