Grammar Atlas

Grammar Point

~にしろ/~にせよ/~であれ

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf,同时挂在 にしては系列 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: にしては系列category: 逆接条件/逆接仮定条件/同一条件source units: 601, 602, 603, 604, 605, 606document: D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf

‘无论……都……’,是‘~にしても’的书面语/古语形式,用于正式文体(法律、论文、演讲等),强调同一条件下结果不变

概念层

立场与评价围绕立场、评价基准、让步和尺度的表达。

当前例句

家族にしろ、友人にしろ、絶望した彼は、救いようがなかった。

无论是家人还是朋友,绝望的他都已无可救药。

同点异源

家族にしろ、友人にしろ、絶望した彼は、救いようがなかった。

无论是家人还是朋友,绝望的他都已无可救药。

東洋であれ、西洋であれ、命名の仕方は似ている。

无论东方还是西方,命名方式都很相似。

誰が犯人にしろ、このなかの誰かであることは疑いえない。

不管凶手是谁,都一定是这里面的某个人。