ものだ

给别人添了麻烦,居然还满不在乎。

人に助けてもらったときは、お礼を言うものだ。

受到别人帮助后,理应道谢。

人に迷惑をかけておいて、よく平気な顔をしていられるものだ。

给别人添了麻烦,居然还满不在乎。

今年から車でのチャイルドシートの使用が義務づけられた。子どもの自動車事故による死亡率が上昇していることから法制化が決まったものだ。

从今年起,规定乘车时必须使用儿童安全座椅。因为儿童交通事故死亡率在上升,所以制定了这项法律。

学生は勉強するものだ。

学生就该用功学习。

家でコンピュータを使って買い物できるなんて、便利な世の中になったものだ。

在家里用电脑就能购物,现在真是变得太方便了。

小学生のころ毎日この広場で遊んだものだ。

想起上小学的时候,每天都在这个广场玩耍。

早いもので、この会社に入って10年になる。

时间过得真快,到这家公司已经十年了。

葬式では黒い服を着るものだ。

葬礼上应该穿黑色衣服。

お年寄りの意見は聞くものだ。

应该听老人家的意见。

子どもの成長を見るにつけ、私たち夫婦も年を取ったものだとしみじみ思う。

看着孩子成长,深刻感受到我们夫妻也上了年纪了。

子どもはテレビゲームばかりせず、もっと外で遊ぶものだ。

小孩子不应该老是玩电动游戏,要多到户外玩才对。

若いときは、失敗しても元気なものだ。

年轻的时候,就算失败也依然充满活力。