Grammar Point
~というより~
原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf，同时挂在 という系列 下，便于跨来源并看。
基础信息
‘与其说是A,不如说是B’,用于修正或否定前项,强调后项更恰当、更准确
概念层
传闻与转述聚合表示听说、转述、命名与所谓“という”相关的表达。
当前例句
彼女は「美しい」というより、むしろ「可愛い」といったほうが適切だ。
与其说她‘漂亮’,不如说‘可爱’更贴切。
同点异源
被虫子叮了的地方变红了,不是痒,而是疼起来了。
被虫子叮的地方红了,与其说是痒,不如说是疼了起来。