Grammar Atlas

Grammar Point

といったらない

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\中高级日语语法精解.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: 心情的表し方(4)—感慨、羨望、感情の強調等—source units: 314, 315, 316, 317, 318, 319document: D:\Workspace\日语\学习资料\中高级日语语法精解.pdf

无法用语言形容的……”,强调情感或状态之强烈,常接名词或形容词名词化形式(~さ)

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

駅のホームで派手に転んでしまった。恥ずかしいといったらない。

在车站站台上摔了个大跟头,真是羞死人了。

同点异源

彼からの手紙を受け取ったときの感激といったらない。

收到他来信时的感动,简直无法用言语形容。

駅のホームで派手に転んでしまった。恥ずかしいといったらない。

在车站站台上摔了个大跟头,真是羞死人了。

うれしいといったらない。

高兴得无法形容。