~ようか~まいか

我在犹豫到底去不去旅行。

9月に大切な試験があるので、夏休みに国へ帰ろうか帰るまいか、考えています。

因为九月有重要考试,我正在考虑暑假是否回国。

今晩11時からのテレビの特別番組を見ようか見まいか、迷っています。

今晚11点的特别电视节目,我看还是不看,还在犹豫。

朝出かけるとき、かさを持っていこうかいくまいかと迷うのはいつものことだ。

早上出门时,要不要带伞,我总是犹豫不决。

知事は博覧会の開催を延期しようかするまいか、最後の決断を迫られていた。

知事正面临最后抉择:博览会是延期举办,还是照常举行?

旅行に行こうか行くまいか迷っている。

我在犹豫到底去不去旅行。