~ものがある

十几岁少年的心思很微妙,这个年龄段的孩子确实很难应对。

20年続いてきた日本語教室が、建物の都合で閉じられることになった。わたしには残念なものがある。

持续了20年的日语教室因建筑原因要关闭了,我心中有种说不出的遗憾。

半年前にいなくなったねこが帰ってきた。わたしにとって特別うれしいものがある。

半年前走失的猫回来了,我心中有种特别喜悦的感觉。

新人が新人らしい新鮮さを失ってしまうのを見るのは、ちょっと残念な(ものがある)。

看到新人这么快就失去了新人特有的新鲜感,总觉得有点遗憾。

母のことを思い出すと、懐かしいというよりは寂しい(ものがある)。

想起母亲,与其说是怀念,倒不如说心里有点寂寞。

長年通学に使っていた電車が廃止されることになった。なんとなく寂しいものがある。

一直乘坐多年的通勤电车要停运了,我总觉得有点寂寞。

10代の心は微妙だ。この時期の子供の扱いはなかなか難しいものがある。

十几岁少年的心思很微妙,这个年龄段的孩子确实很难应对。

ここまで完成しているのにあきらめなければならないなんて、残念なものがある。

已完成到如此地步了,却不得不放弃,感觉很可惜。

一方的に仕事を辞めさせられた。どうしても納得できないものがある。

没有经过协商被炒掉了工作,无论如何也想不通。

彼の音楽は実に素晴らしい。(人の心を動かす)ものがある。

他的音乐真是美妙极了,真有打动人心的力量。

最近の科学技術の進歩には驚くべきものがある。

近年来科学技术的进步,真是令人惊叹。

毎日遠くから通勤するのはつらいものがある。

每天去很远的地方上班,实在是有些辛苦。

每日 2 時間もかけて通勤するのは、かなりつらいものがある。

每天花两个小时上下班,感觉很辛苦。