~に足る

某某离婚与否之类的新闻,根本不值一提。

これはわざわざ議論するに足る問題だろうか。

这个问题值得专门讨论吗?

彼は今度の数学オリンピックで十分満足に足る成績がとれるだろう。

他在这届数学奥林匹克竞赛中将取得足以令人满意的优异成绩。

田中君は大学の代表として推薦するに足る有望な学生だ。

田中同学是值得作为大学代表推荐的优秀学生。

だれかが離婚したとかしないとかなど、取るに足らないニュースだ。

某某离婚与否之类的新闻,根本不值一提。

インターネットで得たその情報は、信頼に足るものとは思えない。

从网上获取的那条信息,我实在觉得不可信。

次の首相は国民の代表と言うに足る人物であってほしい。

希望下届首相是真正配得上‘国民代表’这一称号的人物。

そんなの、とるに足りないよ。

那种事根本不值一提。

協力願うなら、彼は説得するにたる人物だな。

若想寻求合作,他确实是值得说服的人。