Grammar Atlas

Grammar Point

~ともなく/~ともなしに

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\新完全掌握日语能力考试N1语法.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: 疑問詞(+助詞) +ともなく・ともなしにsource units: 44, 45, 46, 47, 48, 49document: D:\Workspace\日语\学习资料\新完全掌握日语能力考试N1语法.pdf

‘不知不觉地、无意中地’,用于时间、地点、人物等不确定的场合

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

どこからともなく、おいしいそうなカレーのおいしさがしてくる。

不知从哪儿飘来一股诱人的咖喱香味。

同点异源

いつからともなしに、わたしはモーツァルトの音楽が大好きになった。

不知不觉间,我就爱上了莫扎特的音乐。

だれともなく、熊田さんのことをクマちゃんとあだ名で呼び始めた。

不知是谁先开始用‘小熊’这个昵称称呼熊田先生。

どこからともなく、おいしいそうなカレーのおいしさがしてくる。

不知从哪儿飘来一股诱人的咖喱香味。

テレビを見るともなく見ていたら、友達がテレビに出ていてびっくりした。

我漫不经心地看着电视,突然发现朋友出现在画面里,吓了一跳。