~たりとも……ない

任何人不得踏入这片神圣之地。

あなたのことは1日たりとも忘れたことはありません。

我一天都没有忘记过你。

この部分の設計は1ミリたりとも間違いないようにお願いします。

请务必确保这部分设计的误差不超过1毫米。

何人たりともこの神聖な場所に立ち入ることは許されていない。

任何人不得踏入这片神圣之地。

試合中は一瞬たりとも気を抜いてはいけない。

比赛过程中一刻都不能松懈。