~すら

这是连专家都难以修复的故障,我这个外行更是束手无策。

今冬の厳しい寒さで、あの元気な陳さんですら、風邪を引いて会社を休んだ。

连那个健康的陈先生,都因为今年冬天的酷寒而感冒请假。

政治に詳しい私ですら、その人の名は聞いたことがない。

连熟悉政治的我都从未听过那个人的名字。

昔はひらがなすらかけなかったのに、今では立派な作文が書けるようになった。

以前连平假名都不会写,现在却能写出出色的作文。

顔すら覚えていないのだから、名前など到底思い出せない。

连长相都没记住,所以名字怎么也想不起来。

これは専門家ですら直すのが難しい故障だ。素人のわたしには全く手がつけられない。

这是连专家都难以修复的故障,我这个外行更是束手无策。

バスは雨の日などにはたびたび遅れる。30分も待たされることすらある。

公交车在雨天经常晚点,有时甚至要等上30分钟。

彼のうそには、怒りだけではなく悲しみすら覚えた。

对于他的谎言,我感受到的不仅是愤怒,甚至还有悲伤。

彼のうそには悲しみすら覚えた。

我甚至因他的谎言而感到悲伤。

彼は疲れているのに、一言すら話さなかった。

他虽然很累,却连一句话都没说。

自分が好きで選んだ仕事にすら自信が持てなくなってしまった。

就连自己选择的工作,我也失去了信心。